Gotic, organizacja finansowana z funduszu gminnego, otrzymała dotację ze środków Urzędu Rady Ministrów Republiki Czeskiej (Úřad vlády České republiky) w ramach programu „Wsparcie wdrażania Europejskiej karty języków regionalnych lub mniejszościowych na rok 2022; sygn. akt 26887/2021-UVCR” na realizację projektu pt. „Promocja używania i zachowania tradycyjnych form nazw miejscowych w Mostach koło Jabłonkowa”, nr ewidencyjny EC22009, w wysokości 200 000 CZK.
Celem projektu jest wsparcie i promocja używania oraz zachowania tradycyjnych i poprawnych form nazw miejscowych w gwarze cieszyńskiej (śląskiej), która stanowi regionalny wariant języka polskiego – języka mniejszościowego w naszym regionie Śląska Cieszyńskiego. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez opracowanie i wydanie nowej mapy z zaznaczonymi nazwami miejscowymi w takiej formie, w jakiej są one od lat używane w naszej gminie. Oznacza to, że wykorzystana zostanie powszechnie stosowana w regionie gwara cieszyńska, aby nazwy zostały uwiecznione w sposób wiarygodny i zgodny z tym, jak ludzie znają je od niepamiętnych czasów. Nazwy zostaną podane w polskiej i czeskiej transkrypcji. Uzupełnieniem mapy będzie broszura, która będzie zawierać wyjaśnienie pochodzenia nazw danych lokalizacji, ich etymologię oraz ciekawostki dotyczące tego, dlaczego dane miejsce nosi właśnie taką nazwę itp. Podobne produkty powstały w minionych latach w niektórych sąsiednich gminach, gdzie spotkały się z dużym zainteresowaniem. Poprzez skartowanie kolejnej gminy przyczynimy się do ogólnoregionalnego wsparcia używania gwary również w zakresie nazw miejscowych.
Działania projektowe:
Mapa Mostów koło Jabłonkowa w gwarze cieszyńskiej – 2000 szt.
Broszura do mapy Mostów koło Jabłonkowa wydanej w gwarze cieszyńskiej – 2000 szt.
Okres realizacji projektu: styczeń 2022 – grudzień 2022
Koszty projektu: 200 000 CZK, dotacja wynosi 100% i pokryje wszystkie koszty
Informacja prasowa – do pobrania tutaj
MOSTY PO NASZIMU / NAŠIMU – mapa z zaznaczonymi lokalizacjami w miejscowej gwarze w polskiej i czeskiej transkrypcji oraz broszura do mapy z wyjaśnieniem pochodzenia nazw w gminie. Wyniki projektu nie reprezentują stanowiska Urzędu Rady Ministrów Republiki Czeskiej, a Urząd Rady Ministrów Republiki Czeskiej nie ponosi odpowiedzialności za wykorzystanie informacji zawartych w tych wynikach.
Broszura do mapy w gwarze - MOSTY PO naszimu / našimu - okładka, wnętrze broszury
Mapa w gwarze - MOSTY PO naszimu / našimu - PL+CZ